1 00:00:11,071 --> 00:00:12,114 Unë nuk dua të vdes! 2 00:00:12,232 --> 00:00:13,275 Vritini të gjithë! 3 00:00:27,902 --> 00:00:30,356 Ndihmë! foshnja ime! 4 00:01:27,202 --> 00:01:29,245 Vrapo, grua! Ata po përpiqen të na vrasin të gjithëve! 5 00:01:29,808 --> 00:01:32,929 Duke u përpjekur? Mendoj se po ia dalim. 6 00:02:00,620 --> 00:02:01,833 Ndalo! 7 00:02:04,356 --> 00:02:08,096 Lëreni të jetojë. Ti kroni plak. 8 00:02:08,702 --> 00:02:10,254 Tregoji botës se çfarë bëmë këtu. 9 00:02:10,770 --> 00:02:13,860 Le ta dinë se çfarë shkatërrimi pret këdo që më sfidon. 10 00:02:15,113 --> 00:02:16,205 Kush jeni ju? 11 00:02:18,037 --> 00:02:21,943 Unë jam Xena, Princesha Luftëtare! 12 00:02:39,660 --> 00:02:41,946 Në kohën e perëndive të lashta... 13 00:02:44,350 --> 00:02:45,927 ...komandantët e luftës... 14 00:02:45,964 --> 00:02:47,524 ...dhe mbretërit... 15 00:02:47,637 --> 00:02:51,286 Një tokë në trazira thirri për një hero... 16 00:03:00,838 --> 00:03:02,748 Ajo ishte Xena... 17 00:03:03,450 --> 00:03:07,406 një princeshë e fuqishme, farkëtuar në vapën e betejës... 18 00:03:11,963 --> 00:03:13,195 ...Fuqia... 19 00:03:15,073 --> 00:03:16,328 ...Pasioni... 20 00:03:19,840 --> 00:03:21,109 ...Rreziku... 21 00:03:26,868 --> 00:03:29,587 Guximi i saj do ndryshoni botën... 22 00:03:38,362 --> 00:03:40,674 hanxhi, të lutem... verë! 23 00:03:45,681 --> 00:03:48,400 Dukesh sikur mund ta përdorësh se më shumë se unë. 24 00:03:55,909 --> 00:03:57,144 Jeni ne rregull? 25 00:03:57,727 --> 00:04:02,805 Jo... por faleminderit për mirësinë tuaj. Emri im është Melas. 26 00:04:09,197 --> 00:04:10,239 Xena. 27 00:04:11,702 --> 00:04:15,004 Xena? Princesha Luftëtare? 28 00:04:15,334 --> 00:04:16,895 Disa njerëz më quajnë kështu. 29 00:04:30,598 --> 00:04:36,065 Vazhdo...më vrit... Ashtu si ju vrave djalin tim. 30 00:04:37,680 --> 00:04:39,418 cfare po thua? 31 00:04:39,764 --> 00:04:42,665 Kam gjetur një grua nga ime fshat i shtrirë gjysmë i vdekur në rrugë. 32 00:04:43,414 --> 00:04:46,959 Ajo tha ju dhe ushtria juaj vrau të gjithë përveç saj... 33 00:04:48,935 --> 00:04:51,941 Edhe djali im... 6 vjeç. 34 00:04:52,203 --> 00:04:53,375 Kjo është një gënjeshtër. 35 00:04:53,638 --> 00:04:55,634 Atëherë pse çdo udhëtar midis këtu dhe Korintit 36 00:04:55,659 --> 00:04:57,907 keni një histori për një ushtri e udhëhequr nga Xena? 37 00:04:58,856 --> 00:05:00,044 Kjo është e vërtetë. 38 00:05:02,904 --> 00:05:04,476 Gabrielle, hajde. 39 00:05:07,318 --> 00:05:11,878 Unë do të hakmerrem për vdekjen e djalit tim. Unë nuk do të pushoj derisa të vdisni. 40 00:05:12,152 --> 00:05:14,771 Ju do të bëni atë që ju mendoni se duhet... 41 00:05:14,796 --> 00:05:16,811 Por ju keni personin e gabuar. 42 00:05:23,146 --> 00:05:25,007 Ne do të shkojmë drejt Korint dhe shikoni nëse 43 00:05:25,032 --> 00:05:26,825 mund të kemi çdo kuptim për atë që thoshte. 44 00:05:27,344 --> 00:05:28,589 A është ajo Xena? 45 00:05:28,797 --> 00:05:29,880 Mendoj se është ajo. 46 00:05:36,247 --> 00:05:37,290 a jeni mirë? 47 00:05:38,587 --> 00:05:40,765 Shihni atë pamje frike dhe urrejtja në fytyrat e tyre? 48 00:05:41,581 --> 00:05:42,278 Po. 49 00:05:42,303 --> 00:05:44,270 Dikur doja ta shihja atë pamje. 50 00:05:45,118 --> 00:05:46,654 Do të thoshte se po e bëja punën time siç duhet. 51 00:05:48,065 --> 00:05:49,175 Xena! 52 00:05:50,650 --> 00:05:51,693 Po? 53 00:05:53,022 --> 00:05:57,159 Joxer, i fuqishmi, në shërbimin tuaj. 54 00:05:58,802 --> 00:06:00,033 Humbu! 55 00:06:00,246 --> 00:06:05,152 E dini, një luftëtar ka nevojë... prit... dëgjo. 56 00:06:05,522 --> 00:06:07,815 Mos më gjykoni sepse isha duke udhëtuar me ato dele. 57 00:06:08,012 --> 00:06:10,096 Unë mund të bëj një shërbim të paçmuar për një grua si ju. 58 00:06:10,411 --> 00:06:14,604 Po... në fakt, um, Unë jam një luftëtar me një reputacion të caktuar. 59 00:06:15,117 --> 00:06:16,159 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për ju. 60 00:06:16,614 --> 00:06:18,285 Dëgjo, nuk po flisja për ty, vajzë e vogël. 61 00:06:18,310 --> 00:06:19,353 Hej! 62 00:06:19,464 --> 00:06:21,508 Tani, dëgjo... Unë jam i egër dhe Unë kam një epsh për gjak. 63 00:06:21,533 --> 00:06:23,286 Në fakt, nëse disa ditë 64 00:06:23,311 --> 00:06:24,327 kaloj dhe nuk kam derdh pak gjak, 65 00:06:24,352 --> 00:06:25,832 Unë bie shumë në depresion. 66 00:06:26,370 --> 00:06:28,413 Gjaku dhe unë shkojmë së bashku si një kalë dhe një karrocë. 67 00:06:28,624 --> 00:06:30,090 Një herë u lava në një vaskë gjaku. 68 00:06:30,360 --> 00:06:32,057 Pseudonimi im është 'Bloody Joxer'. 69 00:06:35,300 --> 00:06:37,379 Ju pëlqen pamja e gjakut kaq shumë, vazhdoni të flisni. 70 00:06:42,590 --> 00:06:44,235 Jam i zhgënjyer me ty, Xena! 71 00:06:44,854 --> 00:06:46,974 Mendova se do ta njihnit talent kur e pa! 72 00:06:50,041 --> 00:06:51,716 Oh... ajo duhet të kërcënohet. 73 00:06:51,741 --> 00:06:54,549 Unë mund të kuptoj se ... çfarë, me zotësinë time mashkullore dhe gjëra të tjera. 74 00:07:27,818 --> 00:07:29,370 Ju jeni një nxënës i ngadalshëm. 75 00:07:31,066 --> 00:07:32,359 Nuk më intereson sa kohë duhet. 76 00:07:32,944 --> 00:07:34,828 Do të të shoh të vdekur një ditë. 77 00:07:38,102 --> 00:07:41,635 E dini, nëse ajo ishte përbindësh që mendon se është, 78 00:07:42,022 --> 00:07:43,406 ajo do të të kishte vrarë deri tani. 79 00:07:44,451 --> 00:07:46,664 Asaj i pëlqen të më shohë i pafuqishëm në tërbimin tim. 80 00:07:48,547 --> 00:07:52,889 Unë do të vazhdoj të të gjuaj edhe nëse më kushton jetën. 81 00:07:53,207 --> 00:07:55,782 Unë jam duke shkuar pas kujtdo që është prapa këtyre bastisjeve. 82 00:07:57,019 --> 00:07:59,904 Pra, jini të zgjuar dhe qëndroni jashtë rrugës sime. 83 00:08:05,259 --> 00:08:08,553 Mirupafshim Melas. Shpresoj te gjeni paqen. 84 00:08:09,689 --> 00:08:12,769 Një herë do ta njoh zemrën e saj të ligë ka pushuar së rrahuri. 85 00:09:22,437 --> 00:09:25,752 E dëshironi? Ejani dhe merrni atë. 86 00:10:13,161 --> 00:10:15,702 Unë jam mirë! Po aq i mire sa ti... 87 00:10:16,175 --> 00:10:18,354 Dhe pse jo? Ti më bëre. 88 00:10:36,200 --> 00:10:38,340 Ishe ti që më qëllove me atë shigjetë helmuese. 89 00:10:38,872 --> 00:10:42,347 Po... e shihni, më la të lirë për të ringjallur reputacionin tuaj 90 00:10:42,372 --> 00:10:44,260 si një vrasës i çuditshëm i grave dhe fëmijëve. 91 00:10:45,195 --> 00:10:46,968 Unë kurrë nuk kam vrarë grave dhe fëmijëve. 92 00:10:47,655 --> 00:10:49,866 Epo... e keni tani. 93 00:11:09,592 --> 00:11:11,528 Çfarë doje të thuash kur ti tha, 'Unë të bëra.'? 94 00:11:12,259 --> 00:11:14,053 A ju kujtohet Cirra? 95 00:11:40,553 --> 00:11:43,094 Sapo e kam bllokuar rrjedhën e gjakut në trurin tuaj. 96 00:11:43,667 --> 00:11:46,139 Do të vdesësh për sekonda nëse nuk ju liroj. 97 00:11:48,533 --> 00:11:50,046 Kush ishte ajo grua? 98 00:11:53,511 --> 00:11:56,215 Mos u mërzit duke luftuar. Thjesht pështyje. 99 00:11:56,970 --> 00:11:58,271 Emri i saj është Callisto! 100 00:12:01,236 --> 00:12:02,695 Çfarë lidhje ka ajo me Cirrën? 101 00:12:03,012 --> 00:12:04,424 Familja e saj vdiq atje! 102 00:12:08,640 --> 00:12:10,190 Çfarë kërkon Callisto? 103 00:12:14,470 --> 00:12:16,748 Përgjigjuni pyetjes ose thjesht largohem. 104 00:12:16,964 --> 00:12:18,915 Ajo dëshiron që bota të shoh si demon! 105 00:12:19,426 --> 00:12:21,672 Pastaj, ajo dëshiron të vrasin në luftim! 106 00:12:25,153 --> 00:12:26,377 Ku po shkon ajo? 107 00:12:27,528 --> 00:12:31,412 Delphi... ajo planifikon të vrasë orakullin dhe fajin ty! 108 00:12:32,547 --> 00:12:33,709 Kur? 109 00:12:34,487 --> 00:12:36,668 Në sakrificën e nesërme të Apollonit! 110 00:12:42,406 --> 00:12:44,797 Tani... mbaj mend t'ia thuash këtë. 111 00:12:45,614 --> 00:12:50,612 Ajo ka të drejtë, unë e bëra atë ... dhe Unë do të jem ai që do ta shkatërroj atë. 112 00:12:59,630 --> 00:13:01,600 Kini kujdes; Unë jam në humor të keq! 113 00:13:01,625 --> 00:13:02,668 pashë gjithçka. 114 00:13:02,935 --> 00:13:04,727 E di që tani nuk ishte ti që më vrave djalin. 115 00:13:05,639 --> 00:13:06,422 me vjen keq. Ruani frymën tuaj. 116 00:13:06,447 --> 00:13:07,531 Nuk dua faljen tuaj. 117 00:13:08,743 --> 00:13:10,378 Më lër të udhëtoj me ty. 118 00:13:10,403 --> 00:13:12,287 Unë do të bëj gjithçka për të të ndihmoj ta vrasësh. 119 00:13:13,101 --> 00:13:14,216 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 120 00:13:14,785 --> 00:13:16,892 Shiko... Unë do të shkoj gjithsesi pas saj. 121 00:13:18,735 --> 00:13:20,151 Pse të mos punoni me mua? 122 00:13:24,102 --> 00:13:26,256 Unë mendoj se mund të mbaja të mos vritesh. 123 00:14:04,978 --> 00:14:06,355 Mjaft! 124 00:14:06,380 --> 00:14:07,716 Callisto! 125 00:14:08,186 --> 00:14:11,155 Pra... ajo të vuri prekjen e saj? 126 00:14:11,460 --> 00:14:12,616 Menjëherë. 127 00:14:12,641 --> 00:14:13,924 Dhe i tregove gjithçka? 128 00:14:14,896 --> 00:14:17,528 Gjithçka... ashtu siç deshe ti. 129 00:14:17,553 --> 00:14:21,770 Mirë ... dhe pastaj ajo ... Ajo të la të shkosh me disa budallenj 130 00:14:21,795 --> 00:14:26,033 mesazh... diçka heroike më ndalon, a? 131 00:14:26,058 --> 00:14:28,856 Po... kishe të drejtë për gjithçka. 132 00:14:30,271 --> 00:14:34,889 Oh, Xena, Xena... Unë mund të thërras çdo lëvizje tuajën. 133 00:14:35,927 --> 00:14:39,392 Oh, ow, shiko kostumin, do ju? 134 00:14:40,370 --> 00:14:41,847 Ne e gjetëm këtë llum duke u fshehur në furnizim 135 00:14:41,872 --> 00:14:43,795 vagon nga ne vodhëm fshati tjetër. 136 00:14:44,334 --> 00:14:46,842 Ai thotë se ka diçka e paçmueshme për t'ju ofruar. 137 00:14:47,437 --> 00:14:49,709 Mbretëresha luftëtare... më fal ndërhyrjen. 138 00:14:50,994 --> 00:14:53,592 'Mbretëresha Luftëtare'... Më pëlqen kjo. 139 00:14:56,382 --> 00:14:59,788 Është shumë më mirë se... "Princesha Luftëtare"... e dini. 140 00:15:00,770 --> 00:15:01,812 Po... 141 00:15:02,172 --> 00:15:04,515 Po është. Tani çfarë është duhet të më ofroni? 142 00:15:05,716 --> 00:15:06,839 Shërbimet e mia. 143 00:15:07,205 --> 00:15:08,760 Shërbimet tuaja... vërtet? 144 00:15:09,023 --> 00:15:13,216 Dhe çfarë është saktësisht atë... po, hmm? 145 00:15:13,900 --> 00:15:16,500 Çfarë të bëj? Unë jam një luftëtar! 146 00:15:16,636 --> 00:15:22,630 Oh, ju jeni një luftëtar. Sa budallaqe nga ana ime. 147 00:15:23,339 --> 00:15:26,536 Dhe pse, i dashur njeri, se dukesh si idiot, pra? 148 00:15:29,048 --> 00:15:31,813 Amm, unë e kultivoj atë pamje për të më bërë të dukem më pak kërcënues. 149 00:15:33,101 --> 00:15:35,937 E shihni, njerëz Mos kini frikë nga idiotët e pavlerë, 150 00:15:35,962 --> 00:15:38,453 kështu që është e lehtë për mua merrni rënien mbi to. 151 00:15:39,972 --> 00:15:41,400 Shihni? 152 00:15:42,104 --> 00:15:44,613 Pra, ju doni të bëni diçka të më tregosh veten, atëherë? 153 00:15:45,248 --> 00:15:46,926 Çdo gjë... ju lutem. 154 00:15:47,267 --> 00:15:49,643 Hmm... e dini kush është Xena, apo jo? 155 00:15:52,284 --> 00:15:53,798 Ajo udhëton me dikë. 156 00:15:54,567 --> 00:15:56,467 Një bionde e vogël irrituese... E di. 157 00:15:58,114 --> 00:15:59,757 Po, emri i saj është Gabrielle. 158 00:16:01,435 --> 00:16:07,068 Ju ma sillni atë... dhe mundeni bashkohu me legjionin tim... si një luftëtar. 159 00:16:08,834 --> 00:16:11,585 Merrni parasysh veprën mbarova, mbretëresha ime. 160 00:16:17,477 --> 00:16:19,862 Jemi... jemi të gjithë i njëjti ekip tani. 161 00:16:25,058 --> 00:16:28,943 Kush e di? Ai mund të jetë në gjendje të kapë plakun. 162 00:16:30,642 --> 00:16:33,917 Por edhe nëse nuk e bën, çdo shpërqendrim për Xenën 163 00:16:34,127 --> 00:16:35,984 do të më ndihmojë të realizoj planin tim. 164 00:16:38,666 --> 00:16:41,714 Është pothuajse afër përfundimi, Theodorus. 165 00:16:43,931 --> 00:16:50,900 Nesër, në Delphi, te Xena do të gjendet arma, 166 00:16:52,922 --> 00:16:55,255 në kafkën e orakullit. 167 00:17:20,544 --> 00:17:22,583 Kur ishte hera e fundit që ju fle pak, Melas? 168 00:17:23,915 --> 00:17:25,461 Një natë më parë varrosa djalin tim. 169 00:17:28,231 --> 00:17:30,139 Pse nuk shtrihesh dhe mbyll sytë? 170 00:17:30,571 --> 00:17:31,664 Ju mund të largoheni. 171 00:17:32,594 --> 00:17:38,383 Drift off. Nuk e kuptoni, apo jo? Unë nuk dua të largohem. 172 00:17:39,747 --> 00:17:42,238 Nuk po përpiqem të vrapoj larg dhimbjes. 173 00:17:42,263 --> 00:17:43,408 Unë dua ta kënaq atë. 174 00:17:44,733 --> 00:17:47,288 Dhe e vetmja mënyrë për ta bërë këtë është me gjakun e Callistos. 175 00:17:49,875 --> 00:17:51,957 Do të ndiheshit në të njëjtën mënyrë nëse e humbe atë që bëra. 176 00:17:55,003 --> 00:17:56,386 Ndoshta. 177 00:18:05,643 --> 00:18:07,654 Dëshiron të flasim për të? 178 00:18:08,464 --> 00:18:09,766 Çfarë? 179 00:18:10,548 --> 00:18:11,980 Cirra. 180 00:18:15,907 --> 00:18:18,622 Ishte thjesht një tjetër fshat për të pushtuar 181 00:18:20,330 --> 00:18:21,939 asgjë e pazakontë. 182 00:18:25,703 --> 00:18:30,195 Zjarri shpërtheu dhe nuk e di nëse ishte 183 00:18:30,220 --> 00:18:34,035 një nga njerëzit e mi ose thjesht një aksident, por, kishte një të fortë 184 00:18:34,272 --> 00:18:36,607 era, dhe... ato flakë vetëm 185 00:18:36,963 --> 00:18:39,670 përfshiu atë qytet si një valë vdekjeje. 186 00:18:43,322 --> 00:18:45,044 Por njerëzit ishin të grumbulluar në shtëpitë e tyre, 187 00:18:45,069 --> 00:18:46,962 sepse ata kishin frikë nga ushtria ime. 188 00:18:47,651 --> 00:18:50,079 Kjo ishte një herë kur ishte ushtria ime 189 00:18:50,104 --> 00:18:52,583 përgjegjës për vdekjen të grave dhe fëmijëve. 190 00:18:57,519 --> 00:18:59,620 Dhe kishte vetëm një grusht të mbijetuarish; 191 00:19:03,281 --> 00:19:05,370 padyshim, Callisto ishte një prej tyre. 192 00:19:07,879 --> 00:19:10,060 E di, ajo do ta bëjë çdo gjë për hakmarrje. 193 00:19:10,822 --> 00:19:11,867 Unë nuk e fajësoj atë. 194 00:19:12,481 --> 00:19:18,720 Uh... po. Kur do të përfundojë kjo? Shikoni Melasin. 195 00:19:21,753 --> 00:19:23,589 E di që është njeri i mirë, por 196 00:19:23,839 --> 00:19:26,079 kjo urrejtje po e bën atë një vrasës i fiksuar. 197 00:19:27,485 --> 00:19:30,089 Dikush duhet të thotë jo ndaj këtij epshi për hakmarrje. 198 00:19:30,991 --> 00:19:32,889 Kjo është shumë e vështirë për të bërë. 199 00:19:33,572 --> 00:19:38,476 E bëre! Kur fshati juaj u shkatërrua, ti ishe... 200 00:19:38,917 --> 00:19:41,848 I infektuar me gjakderdhje. Por ti e kapërceu! 201 00:19:42,422 --> 00:19:47,774 Unë isha me fat. Unë pashë se çfarë do të bëhesha, dhe unë munda të kthehesha. 202 00:19:49,060 --> 00:19:51,522 Por nëse ndodh diçka nënës ose Herkulit, 203 00:19:51,962 --> 00:19:56,197 ose ti... mund të bëj të njëjtën gjë. 204 00:19:56,845 --> 00:20:00,366 Jo... jo shiko, më premton. 205 00:20:00,871 --> 00:20:04,240 Nëse më ndodh diçka, nuk do të bëhesh përbindësh. 206 00:20:05,573 --> 00:20:07,960 Ka vetëm një mënyrë për të t'i japë fund këtij cikli urrejtjeje, 207 00:20:07,985 --> 00:20:11,454 dhe kjo është përmes dashurisë ... Dhe falje. 208 00:20:13,895 --> 00:20:15,271 Mos ndryshoni, Gabrielle. 209 00:20:15,381 --> 00:20:16,746 Më pëlqeni ashtu siç jeni. 210 00:20:18,133 --> 00:20:18,972 Shko fle pak. 211 00:20:18,997 --> 00:20:22,242 Jo... jo, më premton. 212 00:20:23,859 --> 00:20:24,945 Unë premtoj. 213 00:20:30,634 --> 00:20:32,055 Shko... vazhdo. 214 00:20:46,841 --> 00:20:49,134 Orakulli duhet të vijë së shpejti për t'i dhënë asaj profecinë. 215 00:20:49,941 --> 00:20:51,525 Le të shpërndahemi dhe kërko për Callisto. 216 00:20:52,151 --> 00:20:53,793 Bërtisni sapo ta shihni. 217 00:21:34,623 --> 00:21:36,231 Dëshiron të luftosh, hë? 218 00:21:38,156 --> 00:21:39,864 Mirë me mua. 219 00:21:45,399 --> 00:21:47,208 Më ke çmendur, tani, vajzë e vogël. 220 00:22:02,425 --> 00:22:04,950 Ju thjesht keni bërë një gabim të rëndë. 221 00:22:09,983 --> 00:22:11,751 Ti më theu harkun! 222 00:22:12,782 --> 00:22:13,682 Kjo e bën atë! 223 00:22:13,707 --> 00:22:15,959 Unë do t'ju shqyej me duart e mia të zhveshura! 224 00:22:30,321 --> 00:22:32,743 cfare po ben?! Tani, qëndroni poshtë! 225 00:22:33,056 --> 00:22:36,642 Po tallesh, unë? Të kam marrë aty ku të dua. 226 00:22:38,146 --> 00:22:41,019 Do rrish poshte?! Ka diçka që duhet të bëj! 227 00:22:43,932 --> 00:22:49,307 Shkoni përpara. Vrapo... frikacak! 228 00:25:28,624 --> 00:25:30,476 Ah, jo, jo, jo, jo, jo 229 00:25:33,330 --> 00:25:34,372 Jo! 230 00:25:47,200 --> 00:25:49,522 Argo nuk do t'ju bindet, dhe nëse ju nuk ndaloni së shkelmuari atë, 231 00:25:49,738 --> 00:25:51,671 Unë do t'ju thyej kyçet e këmbëve. 232 00:25:52,325 --> 00:25:56,260 Oh, Xena e mirë. Çfarë ndodhi me ju? 233 00:25:56,285 --> 00:25:58,161 Një ditë sapo vendose për të luftuar për drejtësi? 234 00:25:58,919 --> 00:25:59,961 Diçka e tillë. 235 00:26:00,501 --> 00:26:02,626 Dhe të gjithë njerëzit e shkatërruar keni lënë pas ishin tani 236 00:26:02,651 --> 00:26:04,444 supozohet të të gëzojë, është kjo? 237 00:26:05,093 --> 00:26:08,990 Jo. Çfarë ndodhi me ishe e tmerrshme. 238 00:26:09,261 --> 00:26:11,447 Ishte faji im dhe më vjen keq. 239 00:26:12,910 --> 00:26:16,102 Oh... mirë! Kjo bën të gjitha ndryshimi. 240 00:26:16,446 --> 00:26:18,283 Dhe tani, ne mund të jemi miqtë më të mirë. 241 00:26:20,944 --> 00:26:22,434 Kështu mendoj unë të faljes suaj. 242 00:26:22,459 --> 00:26:26,563 Xena! Xena... Melas është çmendur. 243 00:26:27,287 --> 00:26:28,673 Ai po organizon një turmë linçuese. 244 00:26:28,698 --> 00:26:30,004 Epo, nuk kam frikë të vdes, 245 00:26:30,029 --> 00:26:31,529 nëse kjo është ajo që ju shqetëson. 246 00:26:32,126 --> 00:26:35,769 Po ti, Xena? Si do të ndiheni kur shihni tuajën 247 00:26:35,794 --> 00:26:38,863 krijimi i ekzekutuar pa një gjykim i drejtë, hmm? 248 00:26:39,603 --> 00:26:40,694 Mos e dëgjo, Xena. 249 00:26:40,937 --> 00:26:42,980 Nuk mund ta torturosh veten mbi atë që ajo është bërë. 250 00:26:43,875 --> 00:26:49,009 Jo, jo, jo, sigurisht që jo. Jo, nuk është aspak faji i saj 251 00:26:49,034 --> 00:26:51,779 që ëndërroj çdo natën e nënës sime 252 00:26:51,804 --> 00:26:55,049 ulërimat vijnë nga shtëpinë time të djegur! 253 00:26:56,540 --> 00:26:58,932 Ti me thuaj Xena, a fle natën?! 254 00:27:00,000 --> 00:27:01,526 Jo, nuk e bëj. 255 00:27:02,290 --> 00:27:05,708 Mirë... mund të marr çfarëdo është ti mendon se kam 256 00:27:05,733 --> 00:27:08,068 vjen tek unë por ti më thua këtë, 257 00:27:08,093 --> 00:27:09,804 Xena a ke qene ndonjehere 258 00:27:09,829 --> 00:27:13,010 u përpoq për të gjitha gjërat keni bërë? 259 00:27:14,144 --> 00:27:15,070 A ju kanë dorëzuar ndonjëherë 260 00:27:15,095 --> 00:27:17,467 mbi një turmë që donte gjakun tuaj? 261 00:27:24,896 --> 00:27:26,646 Çfarë do të bënit nëse do të të lija të shkosh? 262 00:27:26,671 --> 00:27:28,001 Çfarë po bën? 263 00:27:28,026 --> 00:27:29,447 kam ndryshuar; ashtu edhe ajo. 264 00:27:29,472 --> 00:27:32,088 Jo, zemra e saj ka qenë të ngrënë nga urrejtja. 265 00:27:32,113 --> 00:27:37,289 Pamja, vetëm pamja, e Xenës, Princeshës Luftëtare, 266 00:27:37,585 --> 00:27:41,950 duke u grindur në emrin tim zbavitet unë kështu... më lejoni t'ju them. 267 00:27:41,975 --> 00:27:44,041 Më lejoni t'i përgjigjem pyetjes suaj 268 00:27:44,074 --> 00:27:46,353 çfarë do të bëja nese me le te shkoj. 269 00:27:46,378 --> 00:27:51,138 Ti më lër të shkoj dhe unë do të përkushtohem jeta ime për të vrarë gjithçka 270 00:27:51,163 --> 00:27:56,084 ju keni dashur... tuajën miqtë, familjen tuaj, 271 00:27:56,347 --> 00:27:59,411 reputacioni juaj, edhe kalin tuaj. 272 00:27:59,632 --> 00:28:01,940 E shihni, unë jam duke qenë kaq i sinqerte me ty... 273 00:28:02,767 --> 00:28:07,848 Sepse ideja e keqardhjes suaj... Është më keq se vdekja për mua. 274 00:28:08,118 --> 00:28:12,209 E shihni... keni krijuar një përbindësh me integritet, Xena. 275 00:28:13,736 --> 00:28:15,123 E frikshme, apo jo? 276 00:28:17,156 --> 00:28:19,569 Tani... më çoni në turmë. 277 00:28:35,335 --> 00:28:38,557 Ke bere mire Xena. Ne ju falënderojmë që e sollët atë. 278 00:28:39,017 --> 00:28:40,303 Ju do ta dorëzoni atë tek ne. 279 00:28:41,049 --> 00:28:44,812 Unë do ta çoj në burgun e qytetit, ku ajo do të presë një gjyq të drejtë. 280 00:28:46,245 --> 00:28:46,985 Ajo duhet të dënohet! 281 00:28:47,010 --> 00:28:48,105 Ajo është një demon! 282 00:28:48,360 --> 00:28:49,688 Ajo është një përbindësh! 283 00:28:57,699 --> 00:29:01,977 Mos u shqetëso, ne do ta marrim atë. Po! Vdekje Callistos! 284 00:29:02,346 --> 00:29:04,307 Vdekje! Vdekje! 285 00:29:05,449 --> 00:29:07,597 Do të të marrim, Callisto! Ne do t'ju marrim! 286 00:29:18,330 --> 00:29:21,640 Xena... po vijnë. 287 00:29:23,296 --> 00:29:25,059 Por ju e dini këtë tashmë, apo jo? 288 00:29:26,618 --> 00:29:28,146 Çfarë do të bëni? 289 00:29:28,639 --> 00:29:29,957 Sa prej tyre do të vrisni? 290 00:29:32,839 --> 00:29:34,047 Ti ke filluar të më urresh. 291 00:29:35,560 --> 00:29:36,991 Ju e keni luftuar për shkak të disave 292 00:29:37,016 --> 00:29:39,097 një ndjenjë pa kuptim faji, apo jo? 293 00:29:40,153 --> 00:29:41,951 Tani, jam i dhimbshëm kujtim për çfarë 294 00:29:41,976 --> 00:29:47,165 keni qenë dikur dhe si jeni mund të mos e lërë kurrë pas. 295 00:29:50,480 --> 00:29:53,396 Oh... ajo turmë kërkon gjakun tim. 296 00:29:55,104 --> 00:29:56,347 Pse të mos i lëmë të më kenë mua? 297 00:29:57,269 --> 00:29:59,891 Është rruga e lehtë. Askush nuk do t'ju fajësojë. 298 00:30:09,501 --> 00:30:13,709 Mos u shqetëso, nuk do të lejoj asgjë ju ndodh pa një gjykim të drejtë. 299 00:30:14,939 --> 00:30:18,393 E dini... ka te perdorur për të qenë pak respekt 300 00:30:18,418 --> 00:30:20,665 i përzier në urrejtjen time për ty. Por... 301 00:30:21,100 --> 00:30:22,067 Jo më. 302 00:30:22,092 --> 00:30:24,372 Skrupujt tuaj të vegjël janë një siklet. 303 00:30:25,544 --> 00:30:27,515 Si një horr, ti ishe i mrekullueshëm. 304 00:30:28,684 --> 00:30:33,330 Si hero, ju jeni një budalla sentimental. 305 00:30:45,102 --> 00:30:45,990 Kuptova! 306 00:30:46,015 --> 00:30:47,038 Duhet të bësh shaka. 307 00:30:47,063 --> 00:30:48,774 Sapo të kam ty, Po të tregtoj për Callisto. 308 00:30:48,799 --> 00:30:50,694 Ajo do të më shpërblejë mirë. 309 00:30:55,133 --> 00:30:56,709 Më thye hundën. 310 00:30:56,740 --> 00:30:58,512 E urrej kur kjo ndodh! 311 00:30:58,833 --> 00:30:59,977 Mbaje kokën pas! 312 00:31:02,311 --> 00:31:03,417 Përdoreni këtë. 313 00:31:06,006 --> 00:31:07,739 Tani, pse po më sulmoni? 314 00:31:08,409 --> 00:31:11,602 Unë jam një luftëtar dhe po përpiqem bëj një emër për veten time! 315 00:31:11,875 --> 00:31:13,376 Epo, unë kam disa lajm i keq për ju. 316 00:31:13,609 --> 00:31:15,374 Ju nuk jeni një luftëtar. 317 00:31:15,399 --> 00:31:16,942 Oh, mirë... goditi një burrë kur ai është poshtë. 318 00:31:17,449 --> 00:31:20,401 Dëgjo, e kam rrahur mbushjen nga ju të dyja herët që jemi takuar. 319 00:31:21,967 --> 00:31:23,846 Dëgjo... ti nuk kupton. 320 00:31:24,079 --> 00:31:26,489 Unë vij nga një kohë e gjatë linja e kryekomandantëve! 321 00:31:26,514 --> 00:31:28,060 Është si një traditë familjare! 322 00:31:28,667 --> 00:31:29,543 Epo, më vjen shumë keq, 323 00:31:29,568 --> 00:31:31,110 por ju nuk keni ajo gjëja luftëtare. 324 00:31:33,064 --> 00:31:34,874 Ju nuk mendoni kështu, apo jo? 325 00:31:34,899 --> 00:31:35,965 Jo... 326 00:31:37,699 --> 00:31:39,499 Por kjo është në rregull; kjo është në rregull. 327 00:31:39,524 --> 00:31:40,814 Ka gjëra të tjera që mund të bëni. 328 00:31:40,839 --> 00:31:42,405 E di... çfarë të intereson tani? 329 00:31:45,118 --> 00:31:46,161 Më pëlqen të vjedh. 330 00:31:47,530 --> 00:31:48,735 Përveç kësaj. 331 00:31:51,669 --> 00:31:52,975 Më pëlqen peshkimi. 332 00:31:53,964 --> 00:31:56,343 Epo, ja ku shkoni. Do të bëhesh një peshkatar i mrekullueshëm. 333 00:31:56,616 --> 00:31:57,538 Ju mendoni? 334 00:31:57,563 --> 00:31:59,731 Po, absolutisht. Dhe unë... kam një ndjenjë për njerëzit. 335 00:32:00,070 --> 00:32:01,868 Faleminderit... Unë jam Joxer, meqë ra fjala. 336 00:32:02,204 --> 00:32:03,247 Gabriela. 337 00:32:04,564 --> 00:32:05,662 Të kuptova tani! 338 00:32:08,396 --> 00:32:09,923 Kjo duhet ta nxjerrë atë jashtë. 339 00:32:22,138 --> 00:32:25,848 E përkryer... Unë do të vdes ashtu si familja ime. 340 00:32:25,873 --> 00:32:28,103 Është një lloj rrethi i plotë, nuk mendon? 341 00:32:29,243 --> 00:32:31,601 Oh, jo, jo, jo! Për të mos u frikësuar, Xena... 342 00:32:32,153 --> 00:32:34,625 Unë nuk do të bërtas jashtë si motra ime. 343 00:32:37,285 --> 00:32:39,081 Hajde, po ikim. 344 00:33:19,671 --> 00:33:21,525 Ajo ka rrëmbyer vajzën! 345 00:33:21,724 --> 00:33:22,766 Dikush të ndihmojë! 346 00:33:47,381 --> 00:33:48,551 Ku është ajo? Ajo kishte të drejtë! 347 00:33:50,524 --> 00:33:51,367 Për çfarë po flisni? 348 00:33:51,392 --> 00:33:54,056 Gabrielle... tha ajo urrejtjen time do të bënte që të tjerët të lëndoheshin. 349 00:33:54,382 --> 00:33:56,508 cfare po thua? 350 00:33:56,987 --> 00:33:59,071 Callisto e kapi Gabrielën në dalje të saj nga qyteti. 351 00:34:02,061 --> 00:34:03,927 Unë kam tradhtuar gjithçka në të cilën besoj. 352 00:34:05,332 --> 00:34:07,872 Njerëz si ne duhet të dëgjojnë për njerëz si Gabrielle. 353 00:34:14,868 --> 00:34:16,054 Nxitoni, tani! 354 00:34:21,331 --> 00:34:23,058 Pra... si mendoni? 355 00:34:23,579 --> 00:34:25,414 Mendoj se Xena do ta bëjë fshij dyshemenë me vete. 356 00:34:25,600 --> 00:34:27,488 Unë ndaj respektin tuaj për aftësitë e Xenës. 357 00:34:28,098 --> 00:34:29,311 Unë e di se për çfarë është e aftë. 358 00:34:30,713 --> 00:34:32,176 Atëherë duhet të kesh frikë pa mend. 359 00:34:32,651 --> 00:34:38,367 Aspak. Më pëlqen sfida. Unë mund ta marr atë. 360 00:34:39,108 --> 00:34:40,896 Në ëndrrat tuaja. 361 00:34:41,078 --> 00:34:44,312 Epo, kur ajo të arrijë këtu, ajo do të ketë një ëmbël të tillë 362 00:34:44,555 --> 00:34:51,187 surpriza e pret atë. Gjithsesi... sido që të jetë, unë fitoj! 363 00:34:59,230 --> 00:35:00,273 Lëre atë! 364 00:35:00,765 --> 00:35:02,780 E gjeta këtë krimb duke u fshehur përsëri! 365 00:35:03,624 --> 00:35:04,666 cfare deshironi? 366 00:35:04,849 --> 00:35:08,088 Unë ju thashë se çfarë duhet të bëni për të fituar favorin tim... dhe ju dështove. 367 00:35:09,149 --> 00:35:10,182 Shihni vajzën! 368 00:35:10,207 --> 00:35:11,825 E kapa vajzën. 369 00:35:12,519 --> 00:35:13,603 Unë e zbuta atë për ju. 370 00:35:14,161 --> 00:35:15,528 Dua të them, vetëm disa minuta para se ta merrje, 371 00:35:15,553 --> 00:35:17,225 E godita pa kuptim 372 00:35:17,555 --> 00:35:19,723 Po... dhe çfarë ishe ti duke e goditur me hundën tënde? 373 00:35:21,202 --> 00:35:22,774 Heshtje! 374 00:35:26,123 --> 00:35:29,886 Ka... por një mënyrë tjetër ju mund të provoni vlerën tuaj. 375 00:35:31,497 --> 00:35:32,605 Emërtojeni dhe unë do ta bëj. 376 00:35:33,741 --> 00:35:36,437 Sillni atë poshtë. 377 00:35:47,451 --> 00:35:49,093 Bëje atë. 378 00:35:52,985 --> 00:35:54,089 Të bëjë kush? 379 00:35:55,196 --> 00:36:00,437 Ajo... biondja irrituese. Prisni fytin e saj. 380 00:36:01,304 --> 00:36:07,983 Unë... oh... oh. Unë... uh... sl... sl... Prisni atë ... prerë fytin e saj? 381 00:36:08,372 --> 00:36:12,009 Po... shponi lëkurën poshtë mjekrën me teh dhe 382 00:36:12,034 --> 00:36:17,075 gris një vrimë... në këtë mënyrë... kështu. 383 00:36:17,652 --> 00:36:18,694 OK. 384 00:36:21,060 --> 00:36:22,281 po. 385 00:36:25,668 --> 00:36:28,016 Dëgjo... mos mendo do të vlente më shumë ajo gjallë? 386 00:36:28,584 --> 00:36:30,570 Dua të them... hej... Ne mund ta shkëmbejmë atë për Xe- 387 00:36:30,595 --> 00:36:32,893 do ta bënte Xenën vërtet i çmendur, vërtet i çmendur. 388 00:36:32,918 --> 00:36:34,489 Kur Xena të dëgjojë për këtë, ajo do ta bëjë 389 00:36:34,514 --> 00:36:38,469 Unë dua që ajo të vdesë! Bëje atë! Bëje atë! 390 00:36:51,942 --> 00:36:53,243 Unë-Nuk mundem. 391 00:37:01,994 --> 00:37:03,235 Ashtu siç mendova 392 00:37:07,659 --> 00:37:10,219 shtylla kurrizore e burrit është pure. 393 00:37:15,020 --> 00:37:16,214 Lidhe atë me zinxhir. 394 00:37:17,291 --> 00:37:19,750 Do të argëtohemi duke vrarë kandil deti më vonë. 395 00:37:57,315 --> 00:37:58,967 Tani, ne përcaktojmë kush eshte me i miri. 396 00:37:59,679 --> 00:38:01,451 Unë dhe ti në një luftë deri në vdekje. 397 00:38:02,105 --> 00:38:05,562 Dhe për t'i bërë gjërat në mënyrë të barabartë më interesante... merre lart! 398 00:38:06,402 --> 00:38:07,444 Merrni atë lart! 399 00:38:09,929 --> 00:38:10,977 Bëj diçka! 400 00:38:11,291 --> 00:38:12,500 Çfarë prisni të bëj?! 401 00:38:14,097 --> 00:38:15,139 Xena! 402 00:38:16,437 --> 00:38:17,778 Oh, kjo është vërtet e lartë. 403 00:38:21,732 --> 00:38:23,392 Ndize! 404 00:38:25,676 --> 00:38:27,762 Sa herë të jesh gati, Xena. 405 00:38:41,113 --> 00:38:42,489 Hajde Xena! Ju jeni pothuajse atje! 406 00:38:56,119 --> 00:38:57,201 Xena! 407 00:39:19,241 --> 00:39:20,283 Vriteni atë! 408 00:39:41,462 --> 00:39:42,505 Hajde, Xena! 409 00:39:45,431 --> 00:39:48,202 Shko Xena! Nxitoni! 410 00:39:49,170 --> 00:39:52,786 Hajde! Nxitoni! 411 00:40:36,995 --> 00:40:38,306 Hajde! 412 00:40:58,017 --> 00:40:59,668 Ndihmë! Po! 413 00:41:01,306 --> 00:41:04,484 Litari po digjet! Pra, bini pak majtas! 414 00:41:04,795 --> 00:41:05,534 Nxitoni! 415 00:41:05,559 --> 00:41:10,606 Duro, Gabrielle! Pritni; mos u trembni. 416 00:41:15,996 --> 00:41:17,038 Pak më lart! 417 00:41:17,680 --> 00:41:18,722 Hajde Gabrielle. 418 00:41:33,219 --> 00:41:36,238 Në një farë mënyre jam i zhgënjyer, Xena. Ishte një pjesë e imja 419 00:41:36,263 --> 00:41:39,001 që shpresonte se ti do të fitonit dhe më nxorri tërbimin në zemër. 420 00:41:40,655 --> 00:41:43,077 Ndonjëherë, madje më frikëson. 421 00:41:45,609 --> 00:41:47,136 Por pastaj e kapërcej. 422 00:42:23,196 --> 00:42:24,518 Jooo! 423 00:42:26,841 --> 00:42:28,113 Lëreni të digjet. 424 00:42:52,120 --> 00:42:53,996 Jo! Joooo! 425 00:42:58,447 --> 00:43:00,435 Më vjen mirë që shpëtove Callisto. 426 00:43:01,281 --> 00:43:03,314 Ishte gjëja e duhur për të bërë. 427 00:43:07,979 --> 00:43:12,082 Gjëja e duhur për të bërë kështu mendojnë ata.